Page 362 - Foxled-Catalogo-Paul_Neuhaus-2023-24

DIMMER-TECHNOLGIE | DIMMING TECHNOLOGY

Simply Dim –

für stufenloses Dimmen über den Lichtschalter!

for smooth dimming via the light switch!

Normale Funktion an/aus
Normal on/off function

an / on aus / off an / on
Wer keine Dimm-Funktion wünscht,
schaltet die Leuchte ganz normal an/aus.
If you don‘t want the dimmer function,
you just turn the lights on/off completely
normally.

Mit der neu entwickelten Simply Dim Funktion lassen sich LED- Using the newly developed Simply Dim function, the Neuhaus Lighting
Leuchten der Neuhaus Lighting Group mit den vorhandenen Group‘s LED lights can be smoothly dimmed from the existing light
Lichtschaltern (Kipp-, Zug-, Schnur- und Wandschalter) stufenlos switches (rocker, pull, cord or wall switch). By simply switching them
dimmen. Durch einfaches An-/Ausschalten wird die Lichtintensi- on and off, the lights‘ intensity gets matched to the desired lighting
tät der Leuchten der gewünschten Lichtstimmung angepasst. mood.

Ganz egal über welchen Schalter
die Leuchte mit der Simply Dim
angesteuert wird, der Driver
reagiert auf den Schaltimpuls
und dimmt bzw. speichert die
Lichtintensität.
No matter via what sort of switch
the lights are being controlled
with Simply Dim. the driver reacts
to the switching pulse and dims /
saves the intensity of the light.

362