Page 363 - Foxled-Catalogo-Paul_Neuhaus-2023-24

EDITION 2023 / 2024

Simply Dim –

steuert die Helligkeit über den Schaltimpuls!

controls brightness via the switching pulse!

Mit einer hohen Lebensdauer von ca.
15.000 Betriebsstunden sind die GS-
geprüften (Nemko) Driver der Simply Dim
Funktion wartungsfrei.
Simply Dim wird exklusiv in vielen Produk-
ten der Neuhaus Lighting Group eingesetzt.
With a long service life of around 15,000
hours of use, the ‚GS‘ safety-tested (Nemko)
Drivers of the Simply Dim function require
no maintenance.
Simply Dim is exclusively used in many
Dimm-Funktion Neuhaus Lighting Group products.
Dimmer function

an / on aus / off an / on Leuchte Gewünschte aus / off Leuchte hat an / on
beginnt zu Helligkeit Helligkeit
dimmen erreicht gespeichert
< 3 Sek.

Desired Light has
Light starts brightness saved bright-
to dim attained ness level

Und so lässt sich die Dimm-Funktion aktivieren! How the dimmer function is activated.

Die angeschlossene LED-Leuchte wird ausgeschaltet. Schaltet The connected LED light is turned off. If you now switch the light on
man nun die Leuchte innerhalb der nächsten 3 Sekunden ein, again within 3 seconds, the dimmer function is activated. The light
wird die Dimm-Funktion aktiviert. Die Leuchte beginnt schritt- begins to slowly change its brightness. Once it has reached its
weise ihre Helligkeit zu verändern. Hat sie den hellsten (100%) brightest (100%) or darkest (10%) level, it pauses for about 2 seconds
bzw. dunkelsten Wert (10%) erreicht, verweilt sie ca. 2 Sekun- at this setting before starting the dimmer process again.
den auf dieser Einstellung, um nun den Dimmvorgang abermals
zu starten. At any time during the dimmer process that the light is shining at the
desired brightness, you can save this lighting intensity by switching it
Erstrahlt die Leuchte während des Dimmvorgangs in der ge- off. The next time it is switched on, the light now shines at the saved
wünschten Helligkeit, kann man durch Ausschalten der Leuchte level of brightness and this setting is retained.
die Lichtintensität abspeichern. Nach dem nun folgenden Ein-
schalten scheint die Leuchte in der gespeicherten Helligkeit und
diese Einstellung bleibt erhalten.

363